Moonshot viib oma noored lugejad teekonnale kuule ja tagasi.
(Pilt: © Simon & Schuster)
Viiskümmend aastat tagasi Apollo 11 missioon Kuule jõudis läbi suure tehnilise mängu, mis oli ka imestuse ja inspiratsiooniga täidetud. Ja Brian Floca uus pildiraamat "Moonshot: Apollo 11 lend" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) lööb mõlemad aspektid läbi kaunite illustratsioonide. Need pildid juhendavad noori lugejaid läbi kõige, mida nad peavad teadma Kuu maandumisest, ning võtavad neid samal ajal maagilisel teekonnal Kuule ja tagasi.
Raamatu esimene trükk ilmus 2009. aastal Apollo 11. 40. aastapäevaks. Kuu maandumise 50. aastapäeva puhul laiendas Floca missiooni enda üksikasju ja hõlmas mõnda mitmekesisemat meeskonna liiget, kes missiooni edu tagamiseks pind.
Raamat veab lugejaid sujuvalt kahe maailma vahel, sest nii teadlaste meeskond kui ka avalikkus näeb innukalt ette astronautide esimesi samme Kuul.
Floca rääkis Space.com-ile Kuu maandumise illustreerimisest ja sellest, mida ta soovis teise väljaandesse lisada. Allpool on redigeeritud katkendid intervjuust.
Space.com: Mis kõigepealt inspireeris teid raamatu kallal töötama?
Brian Floca: Raske on seda ühele asjale kinnitada. Seal on astronautide oskus ja püsivus, missioone kavandanud inimeste leidlikkus, uskumatu tehnika ja võib-olla kõige olulisem - see vaade, mille Apollo meile endale pakkus - see ilus ja karastav Maa pilt, üksi, ruumi tühjuses.
Space.com: Miks arvasite, et see lugu väärib lasteraamatu vormis ümberjutustamist?
Floka: Pildiraamat on uskumatult rahuldust pakkuv viis loo jutustamiseks, eriti kui teile meeldib kirjutada ja joonistada. Mul on kiusatus öelda, et ühe tegemine on nagu väikese filmi tegemine, film, mida saate oma kätes hoida - ja selles on ka mõned sarnasused. Kuid lõpuks on see tõesti oma asi, oma jutustamisruum, kus proovite saada sõnu ja pilte ning leht muudab kõik koostööd, et rääkida lugu viisil, mida seda ei saaks mujal öelda. See on eriti põnev viis töötada, kui lugu on sama visuaalne kui Apollo 11 lugu - raketid, tõstmine, maandumine, pritsmed! Ja siis on selles loos nii palju, et noori lugejaid paeluda. Ma arvan, et teema ja publik ning formaat on üksteisele ideaalselt sobivad.
Space.com: Milline oli protsess?
Floka: Alustasin mõttega, et soovisin, et raamatul oleks sellele otsene tähendus, kogemuslik kvaliteet, mis loodetavasti pani lugejaid tundma, et nad on reisil kaasas. Alustasin ka teadmisega, et mul on missiooni kohta täpse kujutamise jaoks palju õppida, ja nii et kirjutades ja visandit tehes lugesin pidevalt, vaatasin dokumentaalfilme ja külastasin muuseume. Veetsin suure osa protsessist edasi-tagasi kirjutamise, joonistamise ja uurimistöö vahel, püüdes leida õige tasakaalu selle vahel, mida panna ja mida jätta välja, kuidas integreerida teavet ilma sellesse takerdumata ja kuidas olla kõige selle kohta täpne. See tundus ja on endiselt privileeg veeta aega ja töötada selle materjaliga ning ma tahtsin teha seda õigesti ja õigesti nende inimeste poolt, kelle pingutusi ja saavutusi ma imetlen.
Space.com: Mida soovisite kaasata teise väljaande hulka?
Floka: Algses väljaandes käsitleti astronautide aega Kuu pinnal ja nende tagasitulekut Kuult mõlemad väga lühendatult. Ja mul oli hea meel, et uues väljaandes oli ruumi täielikumaks raviks. Nii et laiendatud väljaandes on mõned uued väikesed hetked, näiteks [Neil] Armstrong ja [Buzz] Aldrin Kotkas pärast kõndimist Kuul, üritades magada (üsna edutult). Ja seal on mõned uued suured hetked, näiteks Eagle'i kuu tõus ja Columbia tuline tagasitulek Maa atmosfääri.
Samuti oli ruumi tunnustada mõnda neist 400 000 ameeriklasest, kes aitasid Apollo 11 juhtuda. Olin selle üle õnnelik, muu hulgas seetõttu, et mul on nüüd 10 aastat tagasi parem tunne, kui mitmekesised olid Apollo kallal töötanud ameeriklased matemaatikutest, keda paljud meist lugesid ja nägid "Varjatud arvud"tarkvarakujundajatele, kosmosevarustuse õmblejatele ning edasi ja edasi. Lennu ajal märkis [Apollo 11 käsumooduli piloot] Michael Collins:" See toiming sarnaneb mõnevõrra allveelaeva periskoobiga. Kõik, mida te näete, on meist kolm, kuid pinna all on tuhandeid ja tuhandeid teisi. "
Space.com: Kuidas loodate, et see inspireerib noori lugejaid?
Floka: Loodan, et "Moonshot" on raamat, mis paneb lugejaid tahtma rohkem teada saada Apollo programmi, pange nad tahtma järgmist raamatut lugeda, sellest teistega rääkida, külastama lähimat muuseumi, kus nad saavad midagi Apollo esmapilgul näha. Loodan, et lugejad leiavad raamatust imestustunde, osa sellest, mida tunnen, kui vaatan Kuule üles ja mõtlen sellele, kuidas inimesed on sinna jõudnud, inimesed on seal olnud. Kui lugejad mõne sellise ära kaotavad, olen ma õnnelik!
- Apollo 11 lugemine: parimad uued raamatud USA Kuu maandumiste kohta
- Raamatute väljavõte: 'Arheoloogia kosmosest'
- Apollo 11: esimesed mehed Kuul
