Illustratsioonid filmist "Astronaut, kes maalis Kuu" räägivad Alan Beani teekonnast Kuu pinnale.
(Pilt: © Scholastic Inc.)
Uues lasteraamatus saavad noored lugejad kogeda uude maailma kõndimist Apollo 12 kuukoskija ja maalija pilgu läbi Alan Bean.
"Astronaut, kes maalis Kuu, "illustreeritud raamat Beani missioonist Kuu pinnale, algab sellega, et Bean valmistub pardale tõstmiseks Apollo 12, teine meeskonnaliikmete missioon Kuu pinnale, mis toimus 1969. aastal. Seejärel illustratsioonid rändavad ajas tagasi, kui Bean oli noor poiss, unistas piloodiks saamisest, ja jõudis siis õigel ajal edasi, kui teda inspireeris see, mida ta nägi kokpiti, et õppida lõuendil nähtut jäädvustama.
Seejärel veab raamat lugejad Kuu pinnale, nagu Beani silmade läbi näha. Kunstnik kaunistab Kuu pinda lummavates värvides ja vaade Maale kauguses.
Maa peal üritab Bean kirjeldada Kuul nähtu ilu, kuid näeb seda vaeva sõnade või fotode abil. Selle asemel hakkab ta maalima. Raamat haarab Beani protsessi alates Kuu pinna 3D-mudelite ehitamisest kuni heledate värvide ja kosmoseelementide lisamiseni tema tükkidesse.
Bean sai oma maalid eksponeerida Washingtoni Riiklikus Õhu- ja Kosmosemuuseumis ning ta lootis inspireerida teisi rändama uude maailma. Astronaut suri mais 2018.
Sean Rubin esitas raamatule illustratsioonid, ajakirjanik ja jutuvestja Dean Robbins aga astronaudi ja maalikunstniku loo. Robbins rääkis Space.com-ile oma kogemusest, öeldes Beani lugu ja raamatu taga olevat kirjutamisprotsessi.
Space.com: Mis kõigepealt teid Alan Beani loosse tõmbas?
Dean Robbins: Kasvasin üles kosmoseprogrammi õitsengu ajal 1960ndatel ja 70ndatel, nii et astronaudid on alati olnud minu kangelased. Põhikoolis pidasin paksu astronautide külalisteraamatut, kus olid kõik minu lemmikpildid ja ajalehejutud. Tänapäevani tõmbab mind silma pealkiri sõnadega "moonshot", "countdown" või "Apollo".
Mõni aasta tagasi lugesin veebiartiklit kosmoseprogrammi kohta ja märkasin linki 12 Kuul kõndinud astronaudi profiilil. Noh, ma ei saa kuidagi sellisest mööda minna. Lugesin kõiki profiile ja üllatusi ei leidnud - kuni sain Alan Beani juurde. Minu hämmastuseks märkis artikkel tema silmapaistvat maalikunstniku karjäär. Uurisin edasi ja sain teada, et Bean on ainus kunstnik, kes on kosmoses reisinud, luues oma Kuu-reisist sügavalt isiklikke pilte. Ma ei suutnud uskuda, et ma pole sellest ainulaadsest teosest kunagi kuulnud. Arvasin, et see teeb noortele lugejatele suurepärase loo - põnev segu teadusest ja kunstist. Nii sündis "Astronaut, kes värvis Kuu."
Space.com: Milline oli Beani loo õppimise ja selle raamatuks muundamise protsess?
Rabinad: Bean oli kirjutanud oma elust raamatuid, kuigi mitte noortele lugejatele. "Astronaut, kes maalis Kuu" oleks esimene selleteemaline pildiraamat, mis nõuab lihtsat lähenemist keerukatele mõistetele. Mille poolest erineb kuu Maast? Mis on kunstnik? Kuidas kunstnikud oma tundeid edastavad? Mida saab maal öelda meile kuu kohta, mida foto ei saa? Mis oli Beani kui teadlase ja maalija vaatenurgast erilist?
Sukeldusin nendesse ainetesse ja proovisin meisterdada dramaatilist lugu, mis seoks lastega vanuses [4–10 aastat]. Samuti ületasin oma häbelikkust pöörduda ühe oma elukestva kangelase poole ja kirjutasin Alanile, et näha, kas ta teeks minuga koostööd teemal "Astronaut, kes maalis Kuu". Ta uimastas mind, kirjutades kohe tagasi, pakkudes lugeda minu käsikirja ja isegi lisada pilte oma kunstist. Minu elu tipphetk oli töötada selle imelise mehega enne tema surma eelmisel aastal ja ma armastan alati tema lahkeid sõnu selle raamatu kohta.
Space.com: Kuidas sa tasakaalustasid loo täpsuse ja illustratsioonidele ruumi jätmise vahel?
Rabinad: Kui Alan vaatas üle "Kuu maalinud astronaut" käsikirja, puhusin faktidesse kergendusega. Milline luksus saada toimetamisabi subjektilt endalt! Ka illustraator Sean Rubin oli pühendunud täpsusele, vintage fotode pildistamisele ja teadustööle Smithsoniani riiklikus õhu- ja kosmosemuuseumis.
Kõigi ajalooliste detailidega seotud murede pärast oli Seani peamine eesmärk teha maagiat. Ta võttis vastu väljakutse kutsuda esile teise kunstniku visioon oma stiilis, luues omaette kauni kunstiteose. Ta pakib iga lehekülge vaimukuse, üllatuste ja armsusega. Minu lemmiklevis on ülev pilt Apollo 12 astronautidest, kes teevad oma esimesed sammud Kuul ja sinimustvalge Maa hõljub kaugel. Levikus pole sõnu, kuid ainuüksi illustratsioon viitab, miks Bean ajendas seda salapärast kohta maalima.
Space.com: Mis oli teie arvates selles konkreetses Kuu-missioonis nii eriline?
Rabinad: Ainult teise mehitatud missioonina Kuule oli Apollo 12 tohutult teaduslikku väärtust. Oad ja Pete Conrad kogus proove ja seadis sisse mitu katset. Kuid me ei tohiks alahinnata missiooni kunstilist väärtust - kasu inimkonnale, kui pardal on tundlik maalikunstnik, kes tõlgendab seda, mida ta nägi ja tundis. Tagasi Maa peal, kroonistas Alan oma muljed meie habrast planeeti vaadates 240 000 miili (390 000 kilomeetri) kauguselt, ringi hüppamisel Kuu pinnale, pilku imelikult läikivasse taevasse, mis meenutas talle musta lakknahka. Nagu näeme raamatus "Astronaut, kes maalis Kuu", toob tema teos kosmose viljatu ilu juurde inimliku perspektiivi.
Space.com: Kuidas loodate, kuidas see lugu oma noori lugejaid inspireerib?
Rabinad: Loodetavasti inspireerib raamat aukartust nii teaduse kui ka kunsti osas. Teadus viis meid kuule, kuid kunst näitas meile, kuidas oli tunne seda kummalist uut maailma kõndida.
Samuti loodan, et "Astronaut, kes maalis Kuu" aitab levitada sõna ühe ainulaadse kangelase kohta, kelle nimi on Alan Bean. Ta on vähem tuntud astronaut, vaatamata sellele, et ta on neljas kuu peal kõndiv inimene, esimene kosmoses tegutsev kunstnik ja inimkonna ajaloo üks erakordsemaid tegelasi. Kui kasvab uus põlvkond, kes soovib olla sama loominguline ja julge nagu kapten Bean, tunnen, et tegin oma kohust.
- Alan Bean: Astronaut kunstniku pilguga (op-ed)
- Apollo 12 piltides: fotod NASA täpsustatud Kuu maandumismissioonist
- Parimad uued raamatud Apollo 11 ja USA Kuu maandumismissioonide kohta
