See on reaalsus: segamini ajame Maa ja kõik kaugemad ideed teise orbi koloniseerimiseks, kui oleme omadega valmis, on soovmõtlemine. See on astrofüüsiku Michel Mayori sõnul, kes oli sel aastal füüsika Nobeli preemia saaja selle eest, et ta avastas esimese planeedi, mis tiirleb päikesesarnase tähe ümber meie päikesesüsteemi.
"Kui me räägime eksoplaneetidest, peaksid asjad olema selged: me ei rända sinna," ütles ta Agence France-Presse'ile (AFP). Ta ütles, et ta tunneb vajadust tappa kõik avaldused, mis ütlevad: "OK, me läheme elamiskõlblikule planeedile, kui ühel päeval pole Maa peal võimalik."
Kõik teadaolevad eksoplaneedid ehk meie päikesesüsteemist väljaspool olevad planeedid on liiga kaugel, et sinna mõistlikult reisida, ütles ta. "Isegi väga optimistliku elamiskõlbliku planeedi puhul, mis pole liiga kaugel, ütleme mõnikümmend valgusaastat, mida pole palju, see on naabruses, sinna minemiseks kulub palju aega," lisas ta.
Linnapea jagas poole selle aasta Nobeli preemiast koos Didier Queloziga esimese eksoplaneedi avastamise eest oktoobris 1995. Uute instrumentide abil Lõuna-Prantsusmaal Haute-Provence'i vaatluskeskuses avastasid nad Jupiteriga sarnase gaasihiiglase, mille nad nimetasid 51 Pegasi b . (Auhinna teine pool pälvis Princetoni ülikooli James Peebles töö eest tumedas materjalis ja tumedas energias).
Pärast seda on Linnuteelt leitud üle 4000 teise eksoplaneedi, kuid ilmselt ei pääse ükski neist hõlpsasti kättesaadavaks.
Riverside'is asuva California ülikooli planeetide astrofüüsika professor Stephen Kane nõustub linnapeaga. "Kurb reaalsus on see, et inimajaloo praegusel hetkel asuvad kõik tähed tegelikult lõpmatuseni," rääkis Kane Live Science'ile. "Me võitleme liigina Maa kuule jõudmiseks väga kõvasti."
Võib-olla suudame saata inimesed järgmise 50 aasta jooksul Marsile, kuid "oleksin väga üllatunud, kui inimkond järgmise paari sajandi jooksul Jupiteri orbiidile läheks," ütles ta. Kuna kaugus lähimast tähest, mis asub väljaspool meie päikesesüsteemi, on umbes 70 000 korda suurem kui kaugus Jupiterini, on "kõik tähed tegelikult kättesaamatus kohas".
Noh, võite öelda, tundus palju asju kättesaamatu, kuni me nendeni jõudsime, näiteks lennukite saatmine mandritevahelistele lendudele. Kuid "sel juhul pole tähtedeni jõudmiseks vajalik füüsika, kui see on olemas, meile teada ja see nõuaks põhjalikku muutust meie arusaamas massi, kiirenduse ja energia vahelistest suhetest".
"Nii et me seisame seal kindlalt Maa peal ja tõenäoliselt ei muutu see väga-väga pikka aega," ütles ta.
Linnapea ütles AFP-le: "Peame hoolitsema oma planeedi eest. See on väga ilus ja siiski täiesti elamisväärne."
California Foothilli kolledži astronoomiaosakonna emeriitprofessor Andrew Fraknoi nõustus, et me ei saa lähiajal nendesse tähtedesse sõita. Kuid "ma ei ütleks kunagi, et me ei jõua kunagi tähtede ja võimalike asustatavate planeetide juurde," ütles ta. "Kes teab, kuidas meie tehnoloogia areneb veel ühe miljoni aasta pärast."
