Inglismaa teadlane väidab, et ta on purustanud müstilise keskaegse Voynichi käsikirja koodi - müstilisi joonistusi ja kirjeldamatuid kirjutisi täis teose, mille avastas antiigiraamatukaupmees esmakordselt 1912. aastal. Teisi eksperte tema väitel ei müüda.
Alates avastusest on teadlased püüdnud dešifreerida loomade naha pärgamendile prinditud sõnade ja sümbolite näiliselt seostamatut juppi. Inglismaa Bristoli ülikoolist pärit Gerard Cheshire ütleb, et kahe nädala jooksul dešifreeris ta teksti sobivalt salapärase "külgmise mõtlemise ja leidlikkuse kombinatsiooniga", seisab avalduses.
Ta väidab, et mõttetu sõnade ja sümbolite segu asemel oli käsikiri kirjutatud romaani keeles, mida kasutati sageli keskajal, kuid ametlikes dokumentides kirjutati harva, teatas Cheshire 29. aprilli ajakirjas Romance Studies.
Ehkki see romaani keel vananes juba ammu, "on keele oluline järelejäämine tänapäeva, sest selle leksikon on eraldatud paljudesse Vahemere Euroopa moodsatesse keeltesse", kirjutas ta oma artiklis.
Käsikirjas kasutatud algromaani keel tekitas lõpuks romaani keeli nagu portugali, hispaania, prantsuse ja itaalia, ütles ta.
Selle keele tähestik sisaldab harjumatute ja tuttavate sümbolite kombinatsiooni, mõnda sõna ladina keeles ja sõnu ning kirjavahemärke puuduvad, peale mõne märgi üksikutel tähtedel, selgitas Chesire uuringus. Veelgi enam, kõik tähed on väiketähed; topeltkonsonante ei ole, kuid vokaalide kahe-, kolme-, nelja- ja isegi nelinurkseid stringe on palju.
Cheshire'i sõnul selgub tekstiosadest, et käsikirja koostas dominiiklaste nunn teatmeteosena Kastiilia Mariale, Aragoni kuningannale 15. sajandi Hispaanias. Tema koodimurdmise järgi sisaldab käsikiri teavet ravimtaimede, terapeutilise suplemise ja astroloogiliste näitude kohta; ning see räägib muude teemade hulgas ka taastootmisest ja lapsevanemaks saamisest.
Kuid mitte kõik teadlased pole nõudega kaasas. Ühendkuningriigi Keele ülikooli teadlane Gordon Rugg, kes on aastakümneid veetnud käsikirja uurides, ei arva, et see võiks olla kirjutatud ühes keeles.
"Kui tegelete päriskeelse tekstiga, hakkate kiiresti nägema seaduspärasusi," rääkis Rugg Live Science'ile. Näiteks inglise keeles esineb sõna "a" peaaegu alati enne kaashäälikut ja sõna "a" enne nimisõna. "Koodimurdjad on sellistest funktsioonidest hästi teadlikud, seega on see üks esimesi asju, mida nad otsisid, ja Voynichi käsikirjas neid funktsioone ei esine," lisas ta.
Veel üks teema on nn statistilised veidrused, ütles ta. Näiteks rea esimese poole sõnad kipuvad olema pikemad kui teise poole sõnad. "See pole midagi, mida võiksite päris keelelt oodata." Pigem võiks see olla hunnik mõttetu teksti, mis on loodud välja nägema keeles, teatas ta 2016. aastal ajakirjas Cryptologia. Teisisõnu, keskaegne petmine.
"Igaüks, kes väidab, et on leidnud lahenduse, mis hõlmab tõelist keelt, peaks selgitama, miks tekst näitab neid statistilisi veidrusi, selle asemel, et neid lihtsalt ignoreerida," lisas ta.
