Hostid:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Täna õhtul on meil hea meel tervitada LIGO Hanfordi vaatluskeskuse juhtivoperaatorit Corey Gray'd. Corey teenis Humboldti osariigist (California osariigi ülikooli osa) füüsika ja rakendusmatemaatika kaksikraadi bakalaureusekraadi. Ta liitus Caltechi ja LIGO-ga 1998. aastal ning on selle meeskonna liige, mille asutajatele anti 2017. aastal Nobeli füüsikapreemia.
Aastal 2015 pärast LIGO poolt esimeste gravitatsiooniliste lainete avastamist leidis Kanada Alberta Siksika rahva (Northern Blackfoot) liige Corey oma emale Sharon Yellowflyile võimaluse tõlkida tulevast LIGO pressiteadet, mis teatas avastamisest põliskeelde Blackfoot. See osutus eriti keeruliseks, kuna Blackfoot on aglutineeriv keel (s.t. sõnad on üles ehitatud morfeemidest, väikestest keelelistest ehitusplokkidest) ja paljudel kasutatud teaduslikel ja astrohüpoloogilistel terminitel polnud Blackfootil otsest vastavat sõna ega fraasi. Sellegipoolest koostas Sharon täieliku tõlke veidi enne ametliku teadaande esitamist ja on sellest ajast tõlkinud veel viit pressiteadet, milles teatatakse LIGO avastustest.
Sharon Yellowfly ja tema monumentaalse tõlkimise kohta lisateabe saamiseks külastage lehte https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Corey kohta saate lisateavet siit: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
samuti ajaveebis Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Coreyt saate jälgida ka Facebookis (coreygray), Twitteris (@QuantumOfSalsa) ja Instagramis (@corey_m_gray).
Teated:
Tahad toetada CosmoQuest? Siin on konkreetsed abistamisviisid:
* Annetage! (Streamlabsi link) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Kingi ja anna oma sõpradele väljakutse ka annetamiseks! (Tiltify link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Osta asju meie Redbubble'i lehelt https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Aidake meil sponsoreid leida, jagades oma programmi ja kogudes oma võrkude kaudu pingutusi
* Saa astronoomiaosakonna patreoniks https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 astronoomiapäeva http://bit.ly/sponsor365DoA
* Ülaltoodu kombinatsioon!
Kui soovite liituda Iganädalane kosmose Hangouti meeskond, külastage nende saiti siin ja registreeruge. Nad on suurepärane meeskond, kes aitab teil meie veebikõnelustega liituda!
Kui soovite liituda dr Paul Sutteri ja dr Pamela Gayga Kosmilised lood edelatuuris 2019. aasta augustis leiate selle teabe saidilt astrotours.co/southwest.
Salvestame iganädalase kosmosehangouti igal kolmapäeval kell 17:00 Vaikse ookeani piirkond / kell 8:00 ida pool. Saate meid otseülekandes vaadata ajakirja Space kohta või nädalase kosmosehangouti YouTube'i lehelt - palun tellige!
Nädalane kosmosehangout on lavastus CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): allalaadimine (kestus: 57:29 - 55,3 MB)
Telli: Android | RSS
Podcast (wshvideo): allalaadimine (362,8 MB)
Telli: Android | RSS
