Neil Armstrongi esimeste sõnade üle on Kuu pinnale astudes ja kuidas ta neid ütlema hakanud.
Armstrong oli alati tunnistanud, et kuigi ta oli juba mõnda aega enne Apollo 11 missiooni mõelnud, mida öelda, esimeste sammude ajal, otsustas ta tegelikult oma sõnade üle alles vahetult pärast Kuule maandumist, oodates samal ajal väljapääsu kuu moodul. Uues BBC dokumentaalfilmis väidavad astronaudi vend Dean Armstrong, et nad arutasid avaldust juba mitu kuud varem ja et Neil esitas Deanile käsitsi kirjutatud märkuse, mis näitas talle kuulsat tsitaati: “See on (üks) samm inimesele, üks hiiglaslik hüpe inimkonnale . ”
Kuid ilmselt on mõned inimesed (ja kirjanikud) pisut segaduses olnud, arvates, et Armstrong ütles, et mõtles sõnad kohapeal välja, ja hiljutised pealkirjad on karjutanud, et "Armstrong valetas" selle pakkumise kohta.
Nii pole, ütleb kosmoseajaloolane ja autor Andrew Chaikin, kes on kirjutanud raamatu „Inimene Kuul” ja mitu korda Armstrongiga intervjueerinud.
"Mul oli häda näha hiljutisi uudislugusid, kus väideti, et Neil Armstrong valetas maailmale, kui ta oma kuulsa tsitaadi koostas," ütles Chaikin e-kirja teel ja palus Space Magazineil jagada Space.comile kirjutatud op-ed.
Optilises tükis lõikas Chaikin jälitama, öeldes: „Lähme nüüd kohe ühte asja: Neil Armstrong polnud valetaja.“ ... "Mõne inimese meelest seisneb probleem selles, et see näib olevat vastuolus Neili enda avaldustega viimase 40 aasta jooksul selle kohta, millal ja kus ta koostas, millest sai surematu lause, kui ta astus oma esimese sammu Kuule,"
Kuid see ei ole üldse ajalooga vastuolus.
Chaikin märgib, et Neil Armstrongi esimeses avalikus avalduses kuulsa tsitaadi kohta lennujärgsel pressikonverentsil 12. augustil 1969 ütles ta: “Ma mõtlesin selle läbi. See polnud aeg-ajalt ega ka plaanitud. See arenes välja lennu ajal ja ma otsustasin, millised sõnad oleksid, kui oleksime kuu pinnal vahetult enne LM-ist lahkumist. ”
Ja kui Chaikin intervjueeris Armstrongi 1988. aastal raamatu “Inimene Kuul” jaoks, ütles Armstrong sama asja ja ta rääkis seda ka oma biograafile James Hansenile 2003. aastal.
"See pole lihtsalt tõsi, nagu väidavad mitmed hiljutised uudisteartiklid, et Armstrong ütles alati, et kirjutas tsitaadi spontaanselt," kirjutas Chaikin op-ed. "Armstrong, kes mõtiskles peaaegu kõige üle, mida ta ütles ja tegi, oleks olnud täiesti iseloomujoontes pakkunud nii olulist pakkumist, ilma et oleks seda eelnevalt läbi mõelnud."
Chaikin ütleb, et Dean Armstrongi lugu lisab vaid pisut kahemõttelisust. “Võib-olla oli Neilil sel hetkel meeles mitu tsitaati ja ta jagas neist ainult ühte oma vennaga. Või oli tsitaat, mida ta näitas oma vennale, varajane mustand, kuid pärast kõiki neid aastaid mäletab Dean lõpliku versiooni nägemist. Tõenäoliselt ei tea me kunagi vastust. ”
Kuid mitte mingil juhul ei tähenda see seda, et Armstrong oleks 40 aastat avalikkusele "kiudunud" või "valetanud".
See pole esimene kord, kui kuulsad esimesed sõnad on pisut vastuolulised. Kui "ühe väikese sammu mehe jaoks" a-täht polnud maailmas edastatavas kuulda, ütles Armstrong alati, et ta rääkis seda sõna. Saate 2006. aasta helianalüüs toetas Armstrongi.
Neil Armstrong suri 2012. aasta augustis.
