Jaamas on jahutusprobleem ja kaks astronauti on valmis selle parandamiseks välja minema. Robootika alal on Jaapani astronaut Koichi Wakata, kes on igal hetkel jaamas robootikat opereerinud.
Klõpsake Expedition 38 meeskonna tegevuse otseülekande vaatamiseks. (Kui voog mingil põhjusel ei tööta, on siin saadaval alternatiivne link.) Kosmosekäik on meil ka pärast seda, kui see juhtub.
Toimuva ülevaate saamiseks esitas NASA hõlpsasti video, mida näete hüppe alt. Samuti on meil lingid kogu meie senise levialaga.
Lühidalt - juhtus nii: jahutuskontuur lülitus jaamas 11. detsembril automaatselt välja, kui kontuur läks liiga külmaks. NASA leidis probleemi pumba sees oleva vigase vooluhulga reguleerimise ventiili abil. Kuna agentuuriametnikud valmistusid igaks juhuks kosmosesõiduks, üritas NASA klappi kinnitada ja seejärel juhtida teist maapealset.
Jaam saabub aga aega, mil seal paistab palju päikest, mis muudab dokkimis- ja kosmoseteed keeruliseks. Mõistlik olemine otsustas NASA teha nüüd kosmoseteekonna ja asendada pump. Astronautide ohutuks hoidmiseks, kui taas juhtub mõni kosmoseülikonna leke, on agentuur võtnud kosmoseülikondadesse aurustuspadjad ja snorkelid.
USA kosmoseala ohvitseri Allison Bolingeri sõnul toimuvad need kolm kosmoseteed, mis on kavandatud laupäevaks, esmaspäevaks (23. detsember) ja vajadusel kolmapäevaks (25. detsembriks):
