[/ pealdis]
Kosmoseaparaadi Herscheli ja Plancki turuletoomine on edasi lükatud alates algsest stardikuupäevast 16. aprillist. Praegu ütlevad Euroopa Kosmoseagentuuri ja Arianspace'i ametnikud, et tõstmiskuupäev lükkub mõne nädala võrra edasi, et viia läbi Herscheli ja Plancki programmide maapealne segment. Kosmosesõidukite käitamisprotseduuride värsked tarkvarauuendused tuleb kinnitada. Uus turuletoomise kuupäev kuulutatakse välja märtsi lõpus, kuid ametnikud loodavad ajakava 29. aprilli paiku.
Planck, ESA mikrolaine observatoorium, mis uurib Suure Paugu reliktiivset kiirgust, Herscheli missioonid aga tähtede ja galaktikate teket. Need kaks lastakse koos Arian 5 raketiga.
Planck on loodud kosmilise taustakiirguse välja anisotroopiate kuvamiseks kogu taevas, enneolematu tundlikkuse ja nurkliku eraldusvõimega. See on peamine teabeallikas, mis on oluline mitmete kosmoloogiliste ja astrofüüsiliste küsimuste jaoks, näiteks varajase universumi teooriate testimine ja kosmilise struktuuri päritolu.
Herscheli kosmosevaatluskeskusel (endise nimega Kaug-infrapuna- ja alam-millimeetrine teleskoop ehk FIRST) on suurim üksikpeegel, mis kosmoseteleskoobi jaoks kunagi ehitatud. Läbimõõduga 3,5 meetrit kogub peegel pika lainepikkuse kiirgust Universumi kõige külmematest ja kõige kaugematest objektidest. Lisaks on Herschel ainus kosmosevaatluskeskus, mis katab spektri vahemiku kaugest infrapunast alam-millimeetrini.
Viivituse ajal jätkub kahe kosmoselaeva ettevalmistamine stardiks plaanipäraselt Prantsuse Guajaanas Kourous asuvas Euroopa kosmose sadamas.
Allikas: ESA
