Täna 50 aastat tagasi pöördus USA president John F. Kennedy kongressi ühisistungjärgu poole, et paluda toetust eesmärgile „pühenduda… enne, kui see kümnend on käes, maandada mees Kuule ja saata ta ohutult Maale tagasi”. Kennedy kutsus kongressi üles eraldama vajalikud rahalised vahendid, mis lõpuks oli rahuajal ühe rahva suurim rahaline kulu. Vaid 2 1/2 aastat pärast selle kõne pidamist mõrvati Kennedy Dallas 22. novembril 1963. Ja veidi enam kui kaheksa aasta jooksul pärast kõnet, 20. juulil 1969, täitis NASA missioon Apollo 11 Kennedy visiooni edukalt. esimesed inimesed Kuul.
Lõpuks, kui tahame võita lahingu, mis toimub praegu maailmas vabaduse ja türannia vahel, peaksid viimastel nädalatel aset leidnud dramaatilised saavutused kosmoses olema meile kõigile selgeks tehtud, nagu ka Sputniku 1957. aastal. see seiklus on meeste mõtetes igal pool, kes üritavad otsustada, millise tee nad peaksid minema. Minu ametiaja algusest peale on meie kosmosealane tegevus läbi vaadatud. Asepresidendi, kes on riikliku kosmosenõukogu esimees, nõuannete põhjal oleme uurinud, kus oleme tugevad ja kus mitte, kus meil võib õnnestuda ja kus mitte. Nüüd on aeg võtta pikemaid samme - aeg uue uue Ameerika ettevõtte jaoks -, et see rahvas võtaks kosmosevaldkonnas selgelt juhtrolli, mis võib paljuski olla meie tuleviku võti maa peal.
Usun, et meil on olemas kõik vajalikud ressursid ja anded. Kuid tõsiasjad on selles, et me pole kunagi teinud riiklikke otsuseid ega sobitanud selliseks juhtimiseks vajalikke riiklikke ressursse. Me pole kunagi kiireloomulises ajakavas täpsustanud pikamaa eesmärke ega juhtinud oma ressursse ja aega, et tagada nende täitmine.
Tunnistades nõukogude poolt oma suurte rakettmootoritega saavutatud edumaa, mis annab neile mitu kuud ettevalmistusaega, ja tunnistades tõenäosust, et nad kasutavad seda pliid veel mõnda aega, et saada veelgi muljetavaldavamaid edusamme, peame sellegipoolest teha uusi jõupingutusi omaette. Kuna me ei saa garanteerida, et oleme ühel päeval esimesed, võime garanteerida, et selle pingutuse mittetäitmine viib meid viimaseks. Me võtame täiendava riski, tehes selle täielikult maailmavaatesse, kuid nagu näitas astronaudi Shepardi feat, suurendab see väga oht meie edu, kui me seda saavutame. Kuid see pole pelgalt võidujooks. Kosmos on meile nüüd avatud; ja meie püüdlust oma tähendust jagada ei reguleeri teiste pingutused. Me läheme kosmosesse, sest mida iganes inimkond kohustub võtma, peavad vabad mehed täielikult jagama.
Seetõttu palun kongressil lisaks kosmosealase tegevuse jaoks varem taotletud suurendamistele eraldada vahendeid, mis on vajalikud järgmiste riiklike eesmärkide saavutamiseks:
Esiteks usun, et see rahvas peaks pühenduma eesmärgi saavutamisele enne selle kümnendi lõppemist - inimese maandumist Kuule ja ohutut tagastamist Maale. Ükski selle perioodi üksik kosmoseprojekt pole inimkonnale muljetavaldavam ega kosmose pikamaauurimise jaoks olulisem; ja ükski neist pole nii keeruline ega kallis teostamine. Teeme ettepaneku kiirendada sobiva kosmosesõiduki väljatöötamist. Teeme ettepaneku töötada välja alternatiivsed vedela ja tahke kütuse süütevõimendid, mis on palju suuremad kui praegu väljatöötatavad, kuni kindel, mis on parem. Pakume lisavahendeid muude mootorite arendamiseks ja mehitamata uurimisteks - uuringuteks, mis on eriti olulised ühel eesmärgil, mida see rahvas kunagi tähelepanuta ei jäta: selle mehe ellujäämine, kes selle julge lennu esmakordselt ellu viib. Kuid väga reaalses mõttes ei lähe see üks inimene Kuule - kui me teeme selle otsuse jaatavalt, on see terve rahvas. Sest me kõik peame selle nimel tööd tegema.
Teiseks kiirendab täiendavalt 23 miljonit dollarit koos juba saadaoleva 7 miljoni dollariga Roveri tuumaraketi väljatöötamist. See annab lubaduse, et mõni päev pakub ruumi veelgi põnevamaks ja ambitsioonikamaks uurimiseks, võib-olla ka väljaspool Kuud, võib-olla päikesesüsteemi enda lõppu.
Kolmandaks, täiendavad 50 miljonit dollarit annavad meie praegusele juhtpositsioonile maksimumi, kiirendades kosmosesatelliitide kasutamist kogu maailmas.
Neljandaks, täiendavad 75 miljonit dollarit, millest 53 miljonit dollarit on ette nähtud ilmaameti jaoks, aitab meil esimesel võimalusel luua satelliidisüsteemi ülemaailmseks ilmavaatluseks.
Olgu see selge - ja see on otsus, mille Kongressi liikmed peavad lõpuks tegema - lubage mul teha selgeks, et palun Kongressil ja riigil võtta kindel kohustus uuele tegevuskavale, kursusele, mis kestab aastateks ja kannavad väga suuri kulusid: 531 miljonit dollarit fiskaal-62 - hinnanguliselt järgmise viie aasta jooksul veel 7–9 miljardit dollarit. Kui me tahame minna ainult poolele teele või vähendame oma silmist raskuste korral, oleks minu arvates parem mitte üldse minna.
Nüüd on see valik, mille see riik peab tegema, ja olen kindel, et Kongressi kosmosekomiteede ja assigneeringute komiteede juhtimisel kaalute seda küsimust hoolikalt.
See on kõige olulisem otsus, mille me rahvusena teeme. Kuid kõik olete elanud läbi viimase nelja aasta ja näinud kosmose olulisust ning seiklusi kosmoses ning keegi ei suuda kindlalt ette näha, milline on kosmose meisterlikkuse lõplik tähendus.
Usun, et peaksime kuule minema. Kuid ma arvan, et nii selle riigi kodanikud kui ka kongressi liikmed peaksid oma otsust tehes seda küsimust hoolikalt kaaluma, millele oleme paljude nädalate ja kuude jooksul tähelepanu pööranud, kuna see on suur koormus ja sellel pole mõtet nõustudes või soovides, et Ameerika Ühendriigid võtaksid kosmoses jaatava seisukoha, välja arvatud juhul, kui me oleme valmis seda tööd tegema ja koormat kandma, et see edukaks muuta. Kui me ei ole, peaksime otsustama täna ja sel aastal.
See otsus nõuab teaduse ja tehnika tööjõu, materjalide ja rajatiste olulist riiklikku pühendumist ning võimalust suunata need kõrvale muudest olulistest tegevustest, kus need on juba hõredalt levinud. See tähendab pühendumust, organiseeritust ja distsipliini, mis pole alati iseloomustanud meie teadus- ja arendustegevust. See tähendab, et me ei saa endale lubada põhjendamatuid tööseisakuid, materjalide või annetuste ülepaisutatud kulusid, raiskavat ametkondadevahelist võistlemist ega võtmeisikute suurt käivet.
Uued eesmärgid ja uus raha ei suuda neid probleeme lahendada. Tegelikult võiksid nad neid veelgi süvendada - kui iga teadlane, iga insener, iga teenindaja, iga tehnik, ehitaja ja riigiteenistuja ei anna oma isiklikku lubadust, et see rahvas liigub täie vabaduse kiirusega edasi põnevas seikluses ruumi.
