Insenerid, kes aitasid 1969. aastal Maa pinnale Kuu pinna pildistamiseks kiirustada, teevad tänapäeval pisut kätega vingerdamist - kuna ajaloolise sündmuse originaalfilm sai NASA-s ringlussevõtu, mitte säilimise.
Sellegipoolest on agentuur teinud koostööd Hollywoodi restaureerimismeeskonnaga, et koguda ja parandada Apollo 11 feat. Selgemad, digiteeritud versioonid on saadaval mõne kuu pärast.
Apollo 11 televisioonitootmist jälginud Goddardi kosmoselennukeskuse NASA insener Dick Nafzger ütles, et esialgset linti hoiti rahvusarhiivides seni, kuni Apollo programm ei vajanud enam selles sisalduvaid andmeid.
Millalgi pärast seda arvas NASA, et lindid tõmmati kastidest välja, kustutati ja neid kasutati järgmiste missioonide jaoks andmete salvestamiseks.
Alles aastaid hiljem mõistsid Nafzger ja teised lintide ajaloolist väärtust ja nende kadumise raskust.
„Kui ma olin 28-aastane insener, ei saanud ma võib-olla sellest aru. Kuid kindlasti teen seda nüüd, ”ütles neljapäeval NASA pressikonverentsil sõna võtnud Nafzger. Ta kiirustas lisama, et lintide kustutamisel polnud ta silmuses; tema ja teised avastasid lintide saatuse alles hiljem, kui nad hakkasid kurikuulsalt teralisi kaadreid parendama.
Kuna missiooni tagavaralindid polnud pärast 20. juulil 1969 tähistatud Kuu maandumist nii hõlpsasti ära visata, on inseneride poole pöördunud ajaloolasele antud uus võimalus.
Nafzgeriga liitusid pressikonverentsil nüüd pensionil olnud Westinghouse'i elektriprogrammide juht Stan Lebar, kes juhtis kuu kaamerat, ja Mike Inchalik, Lowry Digitali president Burbankis, Californias. Koos on meestel õnnestunud lindid kinnitada Austraaliast Sydneyst ja CBS-i arhiividest, kus sellel monumentaalpäeval striimiti otseülekannet Houstonist.
Nad toovad kaasa selle, mis tol ajal oli videograafia tipptasemel, digitaaltehnoloogia parimatest osadest, ehkki telesaadete vaatamise muutmine ringhäälinguvorminguks muutis selle veelgi raskemaks. Inchalik ütles, et taastamiseks on algselt taastatud kaadrid üsna kasulikud.
"Igas selle jada kaadris on teavet, mida see teistega jagab ... kui saate välja võtta selle, mis ei kuulu, saate need pildid selgemaks teha," ütles ta.
Meeskond näitas pressikonverentsil neli lühikest klippi 230 000 dollari suurusest taastamisprojektist - sealhulgas hetki, kus nii Neil Armstrong kui ka Buzz Aldrin panid esimest korda jala Kuu pinnale. „Järelpildid” on tõepoolest selged, täpsema välgu ja teravama kontrastsusega.
Inchalik ütles, et tema ettevõte on tundlik filmimaterjali ajaloolise terviklikkuse säilitamise suhtes ning on teadlik, et mis tahes sammud võivad õhutada vandenõuteooriaid, et Kuu maandumine oli võltsitud.
"Originaalis on elemente, kus me ei puutu ega tee parandusi, mida tavaliselt teeksime," sõnas ta. „Selles, et me pole eriefektide maja, on teatav väärtus; me oleme restaureerimise maja. ”
Nafzger juhtis ettevaatlikult tähelepanu sellele, et maandumisest uusi kaadreid ei väljastata; kogu taastatud lint pärineb juba välja antud videost. Lõpptoodet oodatakse septembris.
