Apollo 13 missiooni 45. aastapäeva tähistamiseks on kosmoseajakirjas esitletud “13 MORE asja, mis päästsid Apollo 13”, arutades NASA inseneri Jerry Woodfilliga missiooni erinevaid pöördepunkte. Täna lasime Jerryl lõppsõna öelda, kui ta räägib Apollo 13 missiooni teisest aspektist.
Kirjutas Jerry Woodfill:
Kõhklesin selle kaasamist „Asjad, mis Apollo 13-sse päästsid”, sest see on omamoodi immateriaalne, st pole seotud tegeliku riistvara, tarkvara, missioonitoimingute ja kõige muu STEM-iga. Sellegipoolest on minu arvates kõige tõenäolisem vastutus päästetööde lõpliku õnnestumise eest. Ma arvan, et see võib alistada kõik originaalsed “13 asja” ja ka “13 asja, mis päästsid Apollo 13.”
Selle lisamine tuli mulle 2014. aasta uusaasta õhtul. Juba mitu aastat on Apollo lennudirektor Gene Kranz esitanud imelist motivatsiooniprogrammi, mille pealkiri ja kontseptsioon, see moto, see usutunnistus tugineb - see läbikukkumine pole valik. Viis aastat tagasi laenasin Johnsoni kosmosekeskust külastavate keskkooli- ja kõrgkooliõpilastele esitatud aastaprogrammide pealkirja, nagu näiteks ülal ja all oleval pildil.
Kosmoseajakirja kirjanik Nancy Atkinson arutas 11. osas ütluse “Ebaõnnestumine pole valik” päritolu, mis pärines tegelikult ühelt “Trench” meeskonna liikmelt Jerry Bostickilt.
Muidugi on neid, kes peavad fraase „taevas pirukas”, „üle kõige” ja „Pollyanna”. Nad väidavad, et silmnähtamatute ületamatute väljakutsetega silmitsi seistes on see ebareaalne. Minu jaoks oli parim argument selle seisukoha vastu võitlemiseks aastaid tagasi Internetist leitud kommentaaride põhjal. Allpool on paar parafraseeritud näidet:
„Noh ... Apollo 13 on muutunud minu eeskujuks, toetuseks, mugavaks ja lemmikfilmiks kell 3:00, kui ma ei saa magada, kuna olen omaenda eluga nii ülekoormatud. See puudutab seda, kuidas ma kasutan filmi kruusina, et päeva jooksul mind läbi saada. See räägib sellest, kuidas Apollo 13 hoiab mind meeletu ajaga mõistlikuna! ”
“Nad ütlevad, et Apollo 13 oli edukas läbikukkumine kõige selle tõttu, mida nad kogemusest õppisid. Loodan, et ka minu kogemus vähktõvega on edukas ebaõnnestumine. Arst on meile juba öelnud, et mu isa ei ravita ja kõik meie tehtavad ravimeetodid ei muuda seda. Nii et ma juba tean, et ma lähen läbikukkumiseks. Miski, mida ma teen, ei päästa mu isa elu. Aga võib-olla saan õppida ja kasvada. Lihtsalt, võib-olla on mu isa ja mul veel mõni hea aeg koos. Ehk saame sellel teekonnal lõbutseda ja ületada mõned väljakutsed. Siis ma ütleksin, et see oleks kindlasti edukas ebaõnnestumine. Mõnikord olen üllatunud, kuidas mu elu näib paralleelselt raskustega, mida astronaudid pidid taluma. Ma leian, et teen oma isa heaks asju, mida ma pole kunagi ette kujutanud, et peaksin seda tegema. ”
Sarnaselt moodi austatakse alati Jim Lovelli, Fred Haise'i ja Jack Swigerti kangelaslikkust koos kõigi asjaosaliste otsustavuse, visaduse ja hellikute pingutustega. “Ebaõnnestumine pole võimalus” pole mingil juhul naiivne. See on juhtpõhimõte ükskõik millise väljakutse ees.
Olen saanud ka meilisõnumeid, nagu allpool, inimestelt, kes on kohanud mu töökohavälist veebisaiti:
Lugupeetud härra Woodfill:
Vaatasin just filmi Apollo 13 ja asusin uurima tsitaati “ebaõnnestumine pole valik”. Seda tehes sattusin teie kirjutatud artiklisse ja tahtsin teid selle eest tänada.
Hindasin kõike, mida teie kirjutasite, kuid mind puudutas eriti järgmine: „Pean hoolitsema selle eest, et annaksin endast parima, et isaga tehtaks iga päev võimalikult imeliseks, et tema elu lõpp oleks võimalikult hea ole, ja õpime iga päev koos olles midagi uut. Samuti pean meeles pidama, et ükskõik kui halvad asjad ka ei läheks, ma armastan oma isa ja ta armastab mind. Kui ma seda lihtsalt mäletan ... ei saa ma läbi kukkuda. ”
Teie artikli leidmine oli selline õnnistus, sest täna ütlesid nad mulle lihtsalt, et mu isa peab haiglas viibima, ja ma olen palunud jumala poole, et mul jätkuks jõudu ja rahu oma isa ja enda eest. Lõppude lõpuks, mida ma võiksin öelda või teha, mis võiks teda aidata? Kuid pärast selle lugemist teadsin. Ma pean teda lihtsalt armastama. Nii et tänan teid selle eest.
Kirjutasite selle artikli mitu aastat tagasi ja ma tean, et selle e-kirja saamise tõenäosus on väike. Kuid ma lihtsalt tahtsin, et te teaksite, kui palju rahu ma sain teie kirjutatu põhjal. Sest nagu ütlesite, ükskõik kui halvad asjad ka ei lähe, ei saa ma ebaõnnestuda, kui ma teda lihtsalt armastan.
Õnnista, et sa seda mulle meelde tuletasid.
Sandra
+ + + + +
Lõpuks palus Nancy mul selgitada, kuidas mind mõjutas fraas “Ebaõnnestumine pole valik”. Kuidas see sildilõik mind siis mõjutas? „13 asja” ja „veel 13 asja” kogemine, algul reaalajas ja hiljem 100-tunniste järelemõtlemistundide ajal muutis minu elu täielikult. Ma lihtsalt ei saanud jätta tähelepanuta tohutuid tõendeid nii paljude asjade kohta, mis päästsid Apollo 13 varanduse. Mõlemas sarjas olen teinud kõik endast oleneva, et kontod „vaimsustada”, teades, et see seeria on ilmalik hinnang. Tegelikult oli iga minu jaoks nüüd 26-st asjast koosnev generatsioon kokku provints või vastus palvele. Kuidas see tuleneb, registreeritakse minu töökohavälisel veebisaidil, kui olete huvitatud, nagu Paul Harvey ütles, "ülejäänud lugu".
Kuid ma tahtsin jõuda palju laiema publikuni, jagades faktilist ilmalikku kontot. Olen Nancy'le ja "Space Magazine'ile" selle võimaldamise eest tänulik.
Otsekoheselt võisid paljud sarju jälginud järeldada, mida ma avastasin - et mõni inimene või võim oli sekkunud teise asjana, mis päästis Apollo 13. Seega julgustab mind alati sildirida "ebaõnnestumine pole valik." Nüüd on minu jaoks veel üks viis öelda, mida Apollo 13 päästmise kaudu avastasin, et “nagu kõik ülaltoodud e-kirjas öeldakse, töötavad kõik heaks”.
Aitäh!
Lugupidamisega
Jerry Woodfill
